ANÁSTROFE orla_perfume1.jpg



Inversión del orden de las palabras de una oración para conseguir un efecto.
Mas detalladamente: la anástrofe es una figura retórica que consiste en la inversión en contacto de dos elementos sucesivos de la oración, que pueden ser sujeto y predicado, verbo y complemento, sustantivo y atributo. Hay que tener en cuenta que en castellano la posición de las palabras es muy libre, y por tanto deberemos ser cuidadosos con la identificación de esta figura; por otro lado, en muchos casos apenas se distingue del hipérbaton (en realidad, no sería erróneo considerar la anástrofe como una mera variedad del hipérbaton).

Ejemplo:
  • Colgate el mal aliento combate.
(Anuncio de dentífrico; en este caso se ha variado el orden objeto directo+verbo en vez de verbo+objeto directo para favorecer el sonsonete publicitario).




Si quieres observar este procedimiento en la tradición literaria, consulta ejemplos de /ANÁSTROFE O INVENCIÓN /:


http://www.wikilearning.com/figuras_retoricas-wkccp-5362-1.htm